“Anneciğim kaybolmuşsam nereye gittim?”
*** Meksikalı “kayıp” yakınlarının işlediği bir mendil…
Meksikalı “kayıp” yakınları, binlerce “kayıp” Meksikalı’nın akibetini ararken hem sokak gösterileri, hem yaratıcı eylemlerle evlatlarından bir iz bulmaya çalışıyorlar… Bu sayfaya fotoğrafını aldığımız bir “kayıp” yakınının işlediği mendilde “Anneciğim kaybolmuşsam nereye gittim?” yazıyor. Meksikalı “kayıp” yakınları her Pazar kent meydanlarında toplanarak “kayıp” yakınlarının öykülerini mendillere işliyorlar ve bunları meydanlarda sergiliyorlar… Bu mendilleri Kıbrıs’a da getirmiş ve Lefkoşa’da ara bölgede sergilemiştik…
“Anneciğim kaybolmuşsam nereye gittim?” yazılı mendil, “Kayıplar” adlı bir şiirden esinlenilerek işlenmiş…
Marcela Ibarra’nın şiirinde özetle şöyle deniyor:
“Anneciğim kaybolmuşsam nereye gittim?”
“Bilmiyorum oğlum, yeryüzünde ve yeraltında arayacağım seni… Her kapıyı çalacağım… Yolda her gördüğüm, her karşılaştığım insana soracağım seni… Her bir gün, her bir saniye seni aramaya devam edeceğim, ta ki seni buluncaya kadar…
Korkma oğlum çünkü ben seni arıyor olacağım… Senin ve bütün kayıpların isimlerini sokaklarda haykıracağım… Bütün camları, bütün kapıları kıracağım seni ararken… Bütün binaları ateşe vereceğim çünkü seni çok seviyorum ve geri dönmeni istiyorum…
Bütün duvarlara ismini yazacağım kimse seni unutmasın diye…
Bak başkaları da var ve onlar da evlatlarını arıyor, onlarla birlikte sizi aramaya devam edeceğiz… Korkma oğlum çünkü seni arayan çok insan vardır…
Eğer kayıp değilsen oğlum seni istiyoruz…
Tüm kayıpların isimlerini haykıracağım…
Tüm kayıpların isimlerini duvarlara yazacağım…
Diğer analar ve babalarla, diğer kardeşlerle birlikte sizleri aramaya devam edeceğiz… Kolkola verip sokaklarda yürüyeceğiz…
İsimlerinizi unutturmayacağız… Onlar da korkmasın oğlum çünkü sizi birlikte aramaya devam edeceğiz…”