Şair Fikret Demirağ anısına

Sınır boyundaki dikenli teller 
üzerinden süzülen kuşlara benzer şiirlerimiz
gökyüzünde birleşip
tankların şeritler açtığı toprağa konarlar
gezinirler kayıp mezarlar üstünde
nisyan tohumlarını gagalarken harabeler arasında
ayırdında değiller hayatta kalma umudunu tükettiklerinin.
Soytarılar gibi meydanlara inerler sonra
içlerinde biriken iyimserlikle dalga geçerek
hor gördükleri ötekini kovalarlar.
Ama yine de böyledir işte şiirlerimiz
geleceğe doğru uzanan bir el
birinin gelip sıkmasını bekleyen.

Yorgos Moleskis
Yunancadan çeviren: Ahmet Yıkık