Adım atıyorum
Sarı ve kızıl dalgaların üstünde
Sonbahar günbatımında

Gecenin ve günün
Sonuna inandığım kadar
Hiçbir şeye
İnancım yok

Şimdi nerede?
Ne yapıyor?
Unutmuş olduğum kişi

Rüzgâra yoldaş gelmişim
Yazın ilk gününde
Kendiyle beraber götürecek beni
Sonbaharın son günü

Geliyorum bir başıma
İçiyorum bir başıma
Gülüyorum bir başıma
Ağlıyorum bir başıma
Gidiyorum bir başıma

Doğu değil
Batı değil
Kuzey değil
Güney değil
Durduğum yer, yalnız burası

Bağırıyorum
Derin vadinin tepesinden
Yankıyı beklerken

Gözyaşımı durduramıyorum
Ağlamanın yeri olmadığı zaman

Her zaman biriyle
Buluşmayı bekliyorum
Ki gelmeyecek..
İsmi hatırımda değil

Yıllardır
Saman çöpü gibi
Mevsimlerin arasında
Avare olmuşum..

ABBAS KIAROSTAMI
Farsçadan çeviren: Uğur Yıldırım