“Bu ev benimdir” dedin
Yüzüme hiç bakmadan
“Bu topraklar benimdir
Atalarımın atalarından kalmadır” dedim
Gözünün içine bakarak
Sana komik geldi
Güldün
“Eski bardaklar çardak oldu” dedin
Aldırmadan
“İşte buradayım, geldim
Annem bekliyor” dedim
(yaşıyordu o zaman)
Çiçekleri sulamaya devam ettin
Aldırmadan
Sonra, risk aldığını kabul edecektin
Fakat çarkı çoktan dönmeye başlamıştı adaletin
Meletis Apostolidis
Yunancadan Çeviren: Niyazi Kızılyürek
Meletis Apostolidis bu şiirini bireysel deneyimlerinden yola çıkarak kaleme aldı.
Girne bölgesinde atalarından kalma evini alan İngiliz Orams ailesi ile arasında geçen gerçek diyaloğu ve daha sonra açtığı "Oram Davasını" şiire taşımıştır.