Mehmet Yaşın
DENİZİN İ Ç İ NDE
ya da POST-SY R I A SYNDROME
Denize yürürüz biz her sabah y ü z s e k y ü z m e sek de,
bıraktığ’mız y e r l e r i hatırlamak’çin إن شاء الله يعني
denize yürüdüğ’müzü h a t ı r l a yamasak bile...
İster kavurucu sıcak isterse k ı r a ğ ı soğuk
denize y ü r ü r ü z yine heeer sabah
ve bin bir konu buluruz d e n i z i n i ç i nde konuşacak...
Y o l c u l u k tur ama ennn rağbetteki muhabbet,
hikâyeler anlatırık yeni k e n t l e r hakkında
s ü r e k l i bi’ yerlere taşınmak zorundaymışızcasına
anlatır a n l a t ı r ı k , şu yakınlarda إن شاء الله يعني
n e r e ye gideceğ’mizi inanmasak da, birbirimize...
Bizden hiiiç gitmey’cek bir s e v g i l i
ararken hatta, k ı t a d a n kıtaya sürüklenen
c e s e t l e r i n bir mezarlığa çevirdiği denizin içinde...
Ve aşktan başka her i ş e hizmet ederken sevişmek de. يعني
P a l i a o Faliro/Atina, 2016
(BİLGİ NOTU)
ABUK adlı şiir kitabı, önümüzdeki Sonbaharda, Doğan Kitap tarafından yayımlanıyor. Öndegelen bir film yönetmeni olduğu kadar yazar ve çizer olarak da adını duyuran Ümit Ünal’ın resimlediği kitap renkli ve büyük ebatlı basılacak.
(KİTAPTAKİ DİPNOTTAN)
Denizin İçinde:
“ya da SURİYE-SONRASI SENDROMU” başlığıyla.
Ayrık Arapça dizeler: “يعني // إن شاء الله يعني // إن شاء الله يعني” - “Yani İnşallah//Yani inşallah//Yani”