Cansu N. Nazlı
cansunazli@yahoo.com
“İRADE GÜCÜ: Mutlak erdemlilik ya da kanaatkarlık gibi mutlak şeyleri asla geliştirme: En büyük irade gücü gösteren kişi, içmeyi sevip de az içendir, yoksa hiç içmeyen değil.
Alkol-karşıtı hareket, kişisel iradenin ve irade gelişiminin en korkunç düşmanlarından biridir. Bir erkeği hadım etmek elbette onun cinsel itkilerini "denetler". Ruhunu hadım etmek de aynı sonuca varacaktır. Asıl güçlük perhiz yapabilmektedir.
İçki ve sigara içme arzusu yaratmalısın; o zaman, her ikisini de ölçülü içeceksin. Bu yöntemle, iradeni itkilerine sınır dayatmaya zorlayarak -ki iradenin asıl işlevi budur (yoksa itkilerin ortadan kaldırılması değil)-, kesin biçimde geliştirmekle kalmasın, dahası içkiden ve tütünden de mümkün olan en fazla hazzı alırsın, çünkü Doğa nesneleri öyle tahayyül etmiştir ki, ne kadar fazla muktedir -ılımlı- olursan, ardından gelen haz da o kadar büyük olur ve bu normallik işaretidir.” Pessoa Pessoa’yı Anlatıyor, Derleyen ve çeviren: Işık Ergüden