25 yılı bulan bir kardeşlik serüveni var, K. T Sanatçı ve Yazarlar Birliği ile Kıbrıs Yazarlar Birliğinin… 1990 yılında KTSYB’nin kuruluşunun hemen ardından başlattığımız ilişkiler, 19 Aralık 1990 tarihinde Larnaka Havaalanı’ndan Kıbrıs’a gelen Aziz Nesin’in her iki tarafta etkinliklere katılması için verdiğimiz ortak çabalarla sıkılaşmaya başlamıştı…Sınırın, cezaevi duvarlarını andırdığı yıllardı o yıllar. Karşılıklı geçişler, egemenlerin keyfi kararlarına kalmış durumdaydı…
Adaya Güney’den geldiği için Denktaş rejimi tarafından topa tutulan Aziz Nesin’in Güney’deki etkinliğine binbir zorlukla katılabilmişti Kıbrıslı Türkler… Benzer durum Rumların Kuzey’deki etkinliğe geçişlerinde de yaşanmış; Aziz Nesin sınırda bir sandalyeye oturup; etkinliğe katılacak Rumların tümü sınırı geçene kadar da yerinden kıpırdamamıştı…
Kıbrıs Yazarlar Birliği ile iki kardeş örgüt olarak kurduğumuz sıcak ilişkiler, yalnızca edebiyat/sanat alanında değil; ülke ve dünya sorunları, barış ve çözüm başta olmak üzere geniş bir mücadele çerçevesinde sürmektedir…
Bu yıllar içinde, ortak etkinliklerden tutun da, Eşeklere Şiir okumaya kadar pek çok organizasyona birlikte imza attık… Pek çok engeli aşıp; tabuları kırdık…
2003 Nisanı’nda sınır kapıları serbest geçişlere açılana kadar çoğu etkinliğimiz ara bölgedeki Ledra Palas otelinde gerçekleşti…
İki toplumlu şiir dinletileri; karşılıklı şiir/öykü çevirileri; paneller ve söyleşilerle birbirimizin edebiyatını daha yakından tanıma ve tanıtma fırsatı yarattık…
2006 yılında başlattığımız “Gençlere Yönelik Şiir-Öykü Yarışmaları” ile Kıbrıs Edebiyatı’na her iki toplumdan genç edebiyatçılar kazandırdık…
Şu anda aramızda bulunan Maria Şakalli ile Senem Gökel’in ortak şiir kitabı bu yarışmalardan biri olan “Fikret Demirağ Şiir Ödülü”nü kazanmıştır…
Kıbrıs’ta Kalıcı Barışın “iki toplumun sevinçlerinin de acılarının da ortak olacağı günlerde” sağlanabileceğine inanan sanatçılar olarak, sevinçlerimizi de acılarımız da paylaştık…
Birimizin çocuğunun düğünü hepimizin çocuğunun düğünü oldu…
Yitirdiğimiz dostların ölümü hepimiz için aynı acıyı alevlendirdi..
Farklı dilleri konuşsak da soluduğumuz havanın; yaşadığımız toprakların aynı coğrafyda olduğunun bilinciyle sürdürdük dostluklarımızı…
Ülkemizin Doğal Parklarını korumak adına, Karpaz burnunda Eşeklere Şiir okurken, Akdenizli İroni’nin, sıcakkanlılığın sınır tanımazlığını yaşadık…
Bu ortak mücadeleyi yurt dışına taşıma konusunda da ciddi çabalar gösterdik… Kıbrıs’taki yabancı elçiliklerle (başta İsveç, Fransa, Almanya, Letonya olmak üzere) sıcak ilişkiler kurup; ortak etkinlikler ve çeviri çalışmaları gerçekleştirdik..
Sevgili dostlarımız Moleskis ve Gürgenç’in Çeviri antolojilerinin yanına farklı dillerde “Kıbrıs Şiiri Antolojileri” de katıldı bu çabaların sonucunda…
21 Mart Dünya Şiir Günü; 8 Mart Emekçi Kadınlar Günü; 1 Eylül Dünya Barış günü, Avrupa Yoksulluk ve Sosyal Dışlanma ile Mücadele Yılı gibi evrensel etkinlikleri hep birlikte organize etmeye çalıştık…
2004’deki Referandum’dan sonra Türk toplumunda yaşanan büyük hayal kırıklığı; Rum toplumuna karşı yeni bir güvensizlik ve ardından “düşmanlık” duygularını kamçılamıştı… Bizler, bu olumsuz havayı kırmak; Rum toplumunda “evet” için çalışan dostlarımızı “çifte saldırılara” karşı korumak için her zamankinden daha çok çalıştık…
Rodos’ta katıldığımız uluslar arası bir etkinlikte “Kıbrıslı” olduğumuzu öğrenen taksi şöförünün kenara çekip; bizi arabadan atmaya çalışması hiç aklımdan çıkmaz…
Bir de, o dönem Akel genel sekreteri olan Hristofiyas’ın referandumdan sonra (mahçup bir edayla) yaptığı açıklamaya (bizim hayırırmız Papadopulos’unki gibi sert değil) gösterilen tepkiler… Sevgili dostum Cristos Hadjipapas bu açıklamayla ilgili şu espiriyi yapmıştı: “Bizim Hayırımız vazelinliymiş!...”
Referandum’dan 6 ay sonra Avrupa Yazarlar Federasyonu’nun (29 Ülkeden 55 Avrupalı yazarın oluşturduğu bir federasyon) Kıbrıs’ta organize ettiği uluslararası kongre, (MARE NOSTRUM seminerler dizisinin üçüncüsü. İlki1999’da Delphi’de, ikincisi ise 2001’de Barselona’da gerçekleştirlmişti) birbirimizi anlamak ve birlikte daha etkin adımlar atmak için iyi bir zemin oluşturmuştu… MARE NOSTRUM III ana başlığıyla ve “AKDENİZ: Ayıran Sular veya Paylaşılan Toprak?” Dünyadaki Sorunları çözmede Yazarların ve Edebiyatın Rolü” alt başlığıyla gerçekleştirilen etkinlikte, Kıbrıslı yazar ve sanatçıların dışında Akdeniz ülkelerinden de çok sayıda yazar/şair katılmıştı…
*Bu yazı (programı aşağıda verdiğim) TÜYAP Bursa Kitap Fuarı’nda yaptığım konuşmanın özetidir.
21 Mart Cuma 2014
Uludağ Salonu
15.45-16.45
Panel: “Kapılar Açık Kalsın” Kıbrıslı ve Türkiyeli Şairlerin Buluşması
Konuşmacılar: Neşe Yaşın, Tamer Öncül, Lily Michailidou, Hristos Hadjipapas, C. Hakkı Zariç
Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sendikası -Kıbrıs Yazarlar Birliği- Kıbrıs Türk Sanatçı ve Yazarlar Birliği
17.00-18.00
Söyleşi: “Dilden Dile Sözcükler” Kıbrıslı ve Türkiyeli Şairlerin Buluşmas (1)
Konuşmacılar: Neşe Yaşın, Tamer Öncül, Jenan Selçuk, Hristos Hadjipapas, Lily Michailidou,
Arife Kalender, Sezai Sarıoğlu, C. Hakkı Zariç
Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sendikası -Kıbrıs Yazarlar Birliği -Kıbrıs Türk Sanatçı ve Yazarlar Birliği
(1): Nilüfer Belediyesi’nin katkılarıyla.