Ahmet Yıkık
İyice yorulduğunu hissetti ve, bu kadar çalışma yeter, dedi. Yatak odasına yöneldi… Yatağa uzandığında bir süre tam karşısındaki beyaz duvar dolaplarına odaklandı ve derin düşüncelere daldı. Beyazlara sarılı gördü kendini ve omuzların üzerindeki o ahşap kutunun içinde. Dinmek bilmeyen aynı sızı yine bütün bedenini esir almıştı. Derken kendine geldi. Sol tarafındaki beyaz sehpaya ilişti gözleri, tüm dünyaya yayılan ‘kendin yap’ mağaza zincirinin Güney Lefkoşa’daki şubesinden aldığı. Orada duran kitaba ve hap kutusuna bakakaldı. “Azrail’i çağırma zamanı geldi mi yoksa?..” diye bir soru takıldı aklına. Kutunun içindeki hapları saydı ve onu karanlığa ulaştırmaya yetecek miktarda hap olduğu kanaatine vardı. Gözleri buğulandı o anda ve isimler gezinmeye başladı aklında: Virginia Woolf, Sylvia Plath, Kostas Karyotakis, Tezer Özlü, Kaya Çanca… Fakat okumak istediği çok kitap vardı daha… Elindeki hap kutusunu bırakıp sehpanın üzerinde duran “Sarı Kehribar”ı alarak, ölü mü sağ mı yoksa hayalet mi olduğunu henüz kestiremediği gizemli karakter “Arkadaş(Yazar)”ın, ‘öbür dünya’sında, bir yolculuğa çıktı. Bu esrarlı yolculuk, uyku onu teslim alana dek sürdü…
ÖLÜLER
Kale almayız ölüleri. / Hesaba katmayız oylarını. / Hâlbuki: /Kaygıya neden olur artan sayıları. / Uzun sürmez çoğunluğa ulaşmaları. / Ve bir sonraki seçimlerde / ölüler kurar hükûmeti.
Stefanos Stavridis (Çev. Ahmet Yıkık)
KİTAP ÖNERİSİ
Milan Kundera, Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Roman, 318 s.
Milan Kundera, 1929 yılında Prag'da doğdu. Prag'da Müzik ve Sahne Sanatları Akademisi, Sinema Bölümü'nde profesörlük yaptı. 1967'de yayınlanan ilk romanı Şaka, 12 dile çevrildi ve 1968'de Çekoslovak Yazarlar Birliği Ödülü'nü aldı. 1968'deki Rus istilasından sonra işini kaybeden Kundera, politik baskılara dayanamayarak 1975'te Fransa'ya göç etti ve Fransız vatandaşlığına geçti. Bugüne kadar birçok ödül kazanan yazarın başlıca kitapları şunlardır: Yaşam Başka Yerde, Gülüşün ve Unutuşun Kitabı, Gülünesi Aşklar, Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Ölümsüzlük, Roman Sanatı, Saptırılmış Vasiyetler, Ayrılık Valsi, Bilmemek, Perde…
Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Kundera’nın dünya çapında tanınmasını sağlayan romanıdır. Nitekim roman daha sonra filme de alınmış ve romanın filmi de çok ses getirmiştir. Kitapta arka planda Sovyet İşgali sonrası Çekoslovakya’daki politik atmosfer anlatılırken, ön planda ise romanı kahramanlarının bireysel varoluş meseleleri yansıtılır. Teraza ve Tomas’ın ilişkisi ekseninde; aşk, cinsellik, bağlılık, otorite vb. sorunsallar üzerinde durulur. İnsanın doğumla ölüm arasına sığdırdığı yaşamının anlamına dair derin felsefî çözümlemelerle örülü bu kitap, her okura kendi varoluşsal çıkmazlarını aşma konusunda birçok ipuçları sağlar niteliktedir. Zaten eserin bir başyapıt olarak da nitelendirilmesi bundan olsa gerek. Keyifli okumalar…
YENİLERDEN…
(Aşağıdaki kitaplara dair bilgiler, kitapların kendi tanıtım bültenlerinden alınmıştır.)
Mehmet Yaşın, Sarı Kehribar, Roman, 408 s.
Sarı Kehribar bellekle ve belgelerle kurulmuş çoksesli, senfonik bir müze-roman.
Sarı Kehribar, yazarın, zaman ve mekân ölçeğinde geçmişe bir hafıza yolcuğu... Farklı kültürel köklere kadar, tarihi siyasal boyutlar eşliğinde gidilir. Anlatılan hikâye ise bununla kesişir. Çıkış noktası olan kaza bütün bu yolculuk için sürükleyici bir başlangıç teşkil eder. Arisi’in kullandığı araba Lefkoşa’daki Mnemosyne Nehri’ne yuvarlanır. Yanındaki arkadaşı boğulur. Ancak nehirde cesedi bulunamaz. Sonradan boğulmayıp tuhaf bir biçimde kurtulduğu anlaşılır. Romanın sonuna kadar adı belirtilmeyen bu ‘Arkadaşın’ hayal mi, hayalet mi, gerçek mi olduğu tereddüt yaratır. İşinin yazarlık olduğu anlaşın bu belirsiz kişi (Arkadaş) otobiyografik imalar taşır. Aris’in ve ‘Arkadaşın’ yakın arkadaşı Rachel, bunun bir trafik kazası değil, Kıbrıs sularında petrol ve doğalgaz aranmasıyla bağlantılı bir suikast olduğu kanısındadır. Doğalgaz arandığını kamufle etmek için Platon’un sözünü ettiği batık Atlantis’in arandığı söylenmektedir. O arada birçok entrika döner, iç içe anlatılarla kaybolmuş hayatların dünyası şekillenir ve suikast şüphelileri listesi de değişir. Polisiye filmleri andıran bir trafik kazası etrafında başlayan araştırma, okuru, sağlam kurgulanmış ve Türk romanı bakımından orijinal karakterlerin dünyasına götürüyor. Arkeolojik kazıyı andıran alt metinlerle bir ülkenin, bölgenin tarihsel ve toplumsal dönüşümünün hikâyesi ortaya çıkıyor. Bireylerin fotoğraflı otobiyografik tarihi üzerinden, Osmanlı ve Levant dünyasının Türk edebiyatında örneğine rastlanmayan resimli tarihine bir belgesel filmi andırır biçimde geçiş yapılıyor. Sinematografik unsuru öne çıkaran görsellik ve üslup bütün kitaba yayılmış.
Mo Yan, İri Memeler ve Geniş Kalçalar, Roman, 1040 s.
Nobel ödüllü Mo Yan, Çin toplumunun tüm değerlerini altüst eden Kültür Devrimi sırasında yaşananları, dokuz çocuklu bir ailenin başından geçenlerle yansıtıyor. Çocuklar doğdukları andan büyüyünceye kadar o süreçteki olaylardan her birinin dolaylı ya da dolaysız öznesi veya tanığı oluyorlar. Romanın en önemli kişilerinden biri de o çocukların annesi. Mo Yan, kitabı nasıl yazdığını ve o anne karakterini nasıl oluşturduğunu şöyle aktarıyor:"Romanı yazarken hiç çekinmeden annemin kişisel deneyimlerinden yararlandım; ama kitaptaki annenin duygusal deneyimleri kurgusaldır ve Gaomi Kuzeydoğu Bucağı'ndaki pek çok annenin deneyimlerine dayanır. Kitabın girişinde, bu kitabı annemin ruhuna adıyorum, diyorum; ama bu kitabı aslında dünya üzerindeki tüm annelere ithaf ediyorum; tıpkı benim şu kibirli ve vahşi hırsımla o küçücük Gaomi Kuzeydoğu Bucağı'nı Çin'in ve dünyanın mikrokozmosu olarak gördüğüm gibi."
YAZIN DÜNYASINDAN HABER…
Yazar Mehmet Yaşın’ın Yapı Kredi Yayınları tarafından basılan yeni romanı Sarı Kehribar için, 12 Haziran, Perşembe günü saat 18.00’de bir panel ve imza günü düzenlendi. Lorenza Cafe’nin Lefkoşa Büyük Han karşısında, Lefke Hanı içindeki açık hava platosunda düzenlenen panelde Hakkı Yücel, Bekir Azgın ve Anber Onar, romanı çeşitli açılardan ele alan birer konuşma yaptılar. Ayrıca, yazar M. Yaşın, okurları için kitaplarını imzaladı.