Merhaba, nerelisin?

Kıbrıslıyım.

Giasou!

Giasou, ama benim anadilim Türkçe, senden daha fazla Yunanca kelime bilmiyorumdur muhtemelen!

Türk müsün, Kıbrıslı mı, anlamadım!

Kıbrıslı Türk’üm.

Nasıl yani? Pasaportunda ne yazıyor.

Hangisinde? Üç tane pasaportum, iki tane kimliğim var, hepsi bir araya gelse, senin kimliğinden yapmaz ama!

Hayatımda ilk kez böyle birşey duydum ben! Kıbrıs AB üyesi değil mi?

Bak şimdi sana anlatayım, Kıbrıs adası AB toprağı, ama ikiye bölünmüş, kuzeyde AB yasaları askıda. Ben kuzey Kıbrıslıyım, yani Avrupa’da AB vatandaşıyım, ama kendi ülkemde bu haklarım yok.

Af buyur?

*****

Veda etmeye geldim, Türkiye’ye gidiyorum, uzun bir süre derslere katılamayacağım, dönünce ararım seni. 

Öyle mi? İstanbul’u çok severim, gelirim ziyaretine.

Beklerim de, ben Ankara’da olacağım, Başkent.

Nasıl anlaşacaksın Türklerle, İngilizce biliyorlar mı çoğunlukla?

Benim anadilim Türkçe!

Sen Türk müsün? Ben seni Kıbrıslı sanıyordum...

Kıbrıslıyım, anadilim Türkçe. Kıbrıs’ta iki tane resmi dil var; Türkçe ve Yunanca.

Kıbrıslıca yok mu yani? İki dili de konuşuyor musun sen?

Hayır, Belçika gibi düşün mesela, Valonlar Fransızca konuşur ama Fransız değildirler. Ben çok az Yunanca konuşuyorum. Annem-babam akıcı Yunanca konuşur, nenem neredeyse hiç Türkçe bilmez. Düşman dili diye bizim jenerasyona hiç öğretmemişler maalesef.

İlginçmiş!

*****

Ben çıkıyorum hoşçakal, haftaya görüşürüz, kendine iyi bak.

Bilet, pasaport, kredi kartı herşeyin tamam mı, para çektin mi?

Tamam tamam, merak etme, kontrol moduna girdin yine!

Söylenme, gel bir daha bakalım, eksik birşey olmasın.

Ufff, al sen bak...

Tamam canım, herşey burada, iyi yolculuklar, gidince ara!

Ararım OK.

Selam benim, evde olduğuna sevindim, kimliğimi unutmuşum. Kimliksiz ülkeye giremem, bana havaalanına getirir misin lütfen?

Pasaportun var ya! Ben kontrol etmiştim, çantanda, iyice bak!

Pasaportla giriş yapamam, o Fransa’dan çıkış için, kuzey Kıbrıs’a giriş için KKTC kimlik kartına ihtiyacım var.

Kıbrıs Pasaportu ile Kıbrıs’a giremiyor musun yani? Ne içtin bu saatte sen bakalım?

Karışık biraz boşver, bak sana kimliğin yerini tarif ediyorum, getir hemen, uçağı kaçıracağım yoksa!

Bir de Fransızlara tuhaf dersiniz. Peki söyle yerini...

******

Paskalya Pazarı için evde yemek daveti veriyorum, Kıbrıs’a gitmeyeceksen, gelmek ister misin? Başka Kıbrıslı arkadaşlar da çağırdım. Pilavuna diye Paskalya’ya özel bir çörek getireceklermiş !

Biz Paskalya kutlamıyoruz, ama gelirim, severim ben yumurta avını, pilavunaya da bayılırım üstelik!

Anlamadım, ne demek Paskalya kutlamıyoruz, Kıbrıs’a tavşanlar gelmiyor mu?

Kıbrıslı Rumlar Ortodoks, Kıbrıslı Türkler Müslüman ya, o bakımdan...

Haaa, şimdi hatırladım Kıbrıs’da dini liderler bir araya geldi diye bir haber okumuştum gazetede bir kaç ay önce, sende de hiç müslüman havası yok ha!

Biliyor musun, ben de o haberde öğrendim bir dini liderim olduğunu, adını sorsan hâlâ bilmem!!!

Ben zaten senin ülkeni bugün oldu anlamadım...

Ben de....

20 Nisan 2014
Marsilya