Şevki Kıralp’ın, 23-2-2013 tarihinde yayınlanan 202. sayımızda yer alan yazısında, düzelti esnasında bir atıf hatası yapılmıştır. Yazarımızın aktardığı “Marksizm ise, Hegel’in ruh ve ideaların doğal ve sosyal yaşamdaki rolüne ilişkin tasvirlerine karşı çıkar. Marksist düşünceye göre, doğal ve sosyal yaşamın temeli maddedir. Sosyal sınıfların bir biriyle olan çatışmalarının sonuçları oldukça pozitivist bir yaklaşımla bile açıklanabilir. Örneğin Engels için, doğanın temeli diyalektiktir. Nitrojen gazının (N2) beş atomlu Oksijen gazıyla reaksiyonu sonucunda Nitrojen Pendoksit elde edilir. Benzer biçimde, iki sosyal sınıf arasındaki reaksiyonun nasıl şekilleneceği ve sonuçlanacağı da, sosyal sınıfların belirli özellikleri değerlendirilirse, neredeyse Kimya benzeri pozitivist bir yaklaşımla açıklanabilir” argümanının tamamına ilişkin olarak, atıfta bulunulan kaynak “Engels, F., 1941. Dialectics Of Nature. Translated from German by D. Clements. London: Lawrence & Wishart” şeklindedir. Yazarımızın aynı argümanı takiben yer verdiği “Marx ve Marksizm için, sosyal yaşam “ekonomik determinizm” vasıtasıyla değerlendirilmelidir. Sosyal sınıflar, ekonomik açıdan kendilerine en kazançlı adımları tasarlar ve uygularlar. İnsanlık tarihine tez-karşıt tez-sentez üçlemesi egemendir. Yani, bir sosyal sınıfın çıkarı (tez), diğer bir sosyal sınıfın çıkarı (anti-tez) ve aralarındaki çatışmanın sonucu (sentez)...” argümanında atıfta bulunulan kaynak ise, yazarımızın daha önce başka bir argümanı aktarırken yine atıfta bulunduğu “Lukacs, G., 1968. History and Class Consciousness Studies on Marxist Dialects. Translated from German by R. Livingstone. London: Merlin Press” şeklindedir. Düzelti esnasında, yazarımız ile ilişkisi olmayan bir hata sonucu, düzeltmede değindiğimiz birinci argümanın bir kısmı Lukacs’a atıf edilmiş şekilde aktarılmıştır. Yazarımızın isteği ve yayın etiği açısından, bu düzeltmeyi okuyucularımızla paylaşmayı yerinde buluyoruz.
Gaile Dergisi Yayın Kurulu